原文

iOS Human Interface Guidelines

译文

[ISUX译]iOS 9人机界面指南(一)：UI设计基础

[ISUX译]iOS 9人机界面指南(二)：设计策略

目录

  • 1.1 为iOS而设计(Designing for iOS)
    • 1.1.1 设计跟随内容 (Defer to Content)
    • 1.1.2 保证清晰(Provide Clarity)
    • 1.1.3 用深度层次来进行交流(Use Depth to Communicate)
  • 1.2 iOS应用解析(iOS App Anatomy)
  • 1.3 适应性和布局(Adaptivity and Layout)
    • 1.3.1 为自适应而开发(Build In Adaptivity)
    • 1.3.2 在不同环境提供良好体验(Provide a Great Experience in Each Environment)
    • 1.3.3 使用布局来沟通(Use Layout to Communicate)
  • 1.4 启动与停止(Starting and Stopping)
    • 1.4.1 即时启动(Start Instantly)
    • 1.4.2 时刻准备好停止(Always Be Prepared to Stop)
  • 1.5 导航(Navigation)
  • 1.6 模态情境(Modal Contexts)
  • 1.7 交互性与反馈(Interactivity and Feedback)
    • 1.7.1 可交互元素吸引用户点击(Interactive Elements Invite Touch)
    • 1.7.2 用户所知道的标准手势(Users Know the Standard Gestures)
    • 1.7.3 反馈有助于理解(Feedback Aids Understanding)
    • 1.7.4 输入信息的方式要简单(Inputting Information Should Be Easy)
  • 1.8 动画(Animation)
  • 1.9 品牌推广(Branding)
  • 1.10 颜色与字体(Color and Typography)
    • 1.10.1 色彩有助于增进沟通(Color Enhances Communication)
    • 1.10.2 优秀的排版提供清晰的传达(Great Typography Enables Clear Communication)
  • 1.11 图标和图形(Icons and Graphics)
    • 1.11.1 应用图标(The App Icon)
    • 1.11.2 小图标(Small Icons)
    • 1.11.3 图形(Graphics)
  • 1.12 术语和措辞(Terminology and Wording)
    • 1.13 与iOS的整合(Integrating with iOS)
    • 1.13.1 正确使用标准UI元素(Use Standard UI Elements Correctly)
    • 1.13.2 弱化文件和文档处理(Downplay File and Document Handing)
    • 1.13.3 必要时提供可配置选项(Be Configurable If Necessary)
    • 1.13.4 充分利用iOS技术(Take Advantage of iOS Technologies)
  • 2.1 设计原则(Design Principles)
    • 2.1.1 美学完整性(Aesthetic Integrity)
    • 2.1.2 一致性(Consistency)
    • 2.1.3 直接操作(Direct Manipulation)
    • 2.1.4 反馈(Feedback)
    • 2.1.5 隐喻(Metaphors)
    • 2.1.6 用户控制(User Control)
  • 2.2 从概念到产品(From Concept to Product)
    • 2.2.1 定义应用(Define Your App)
    • 2.2.2 为任务量身订制界面(Tailor Customization to the Task)
    • 2.2.3 原型 & 迭代(Prototype & Iterate)
  • 2.3 案例学习：从桌面到iOS(Case Study: From Desktop to iOS)
    • 2.3.1 iPad版Keynote应用(Keynote on iPad)
    • 2.3.2 iPhone版邮件应用(Mail on iPhone)
    • 2.3.3 iOS系统内的网页内容(Web Content in iOS)